P2:9:8, 슐라아어마허 관련

P2:9:8

naar man ikke vil gaae tilbage dertil, at en Aabenbaring kun er at antage der, hvor ikke et enkelt Moment; men en heel Existents er bestemt ved en saadan gudd. Meddelelse, og hvad der da bliver bekjendtgjort om en saadan, det er gud. Aab. 

 

◄ naar man ikke vil gaae tilbage dertil … det er gudd. Aab.: 덴마크어로 번역된 이 구절은 프리드리히 슐라이어마허의 Der christliche Glaube (기독교 신앙), 1권의 제1장 “교의학 설명” (§ 10 “Zusaz”)에서 나온 특정 부분을 가리킵니다. 원문은 다음과 같습니다:

Zur Erklärung der Dogmatik의 § 10의 추가 설명 부분에 해당하며, 구체적으로는 71페이지 34줄부터 72페이지 5줄까지 포함됩니다.

슐라이어마허의 이 부분은 계시와 그것이 어떻게 전체적 존재와 연결되는지에 대한 논의를 다루고 있습니다. 이는 기독교 신앙의 본질을 설명하는 과정에서 계시가 단지 일시적 사건이나 단편적인 진리가 아니라, 인간 존재 전체를 규정하는 경험으로 여겨져야 한다는 그의 관점을 나타냅니다.