마음의 청결 205쪽 관련 일기

 

이 일기는 마음의 청결과 관련된 키르케고르의 일기입니다.

---

Journalen JJ:378(Pap. VI A 106)을 참조하라. 

… 그리고 당신이 매주 일요일마다 교회에 가고, 자주 건덕적 글(opbyggelige Skrifter)을 읽고, 설교를 듣고, 여러 건덕적 글을 읽었다고 하자. 그 모든 말들이 분명 당신을 향한 말이었지만, 그러나 단 한 번도 당신이 날마다 겪는 그 종류의 고난에 대해서는 언급되지 않았다면 어떻겠는가. 매번 “아멘”이 끝날 때마다, 당신의 외로운 건덕적 결론이 이렇게 말하는 것이라면: “하나님, 제발 오늘 이 부분이 내 과제라고 말해주었더라면…”

그리고 만약 말(馬)들이 건덕적 모임을 열 수 있어서, 그곳에서 굶주림을 견디는 일, 잔인한 마부(Kudsk)에게 혹독하게 맞는 일, 마구간에서 발길질 당하는 일, 놀림받는 일, 겨울에 벌거벗은 들판으로 내몰리는 일 등에 대해 서로 이야기한다고 하자. 그런데 그 모임에 한 마리 말이 청중으로 참석해 있었다고 하자. 그 말은 매번 슬픈 마음으로 집으로 돌아간다. 그들이 이야기하는 모든 내용, 그리고 멍에(Aag) 속에서 서로 머리를 맞대고 은밀히 나누는 말들, 혹은 들판에서 서로에게 마음을 열어 나누는 이야기를 그 말도 잘 이해한다. 그러나 그 말이 겪는 고난에 대해서는 단 한 번도 말이 나온 적이 없었다.

[a] 어쩌면 이 말은 저녁에 들판에 다른 말들이 모일 때마다 기쁘게 달려가서, 무언가 삶과 처지에 대해 배울 수 있을까 기대하며 귀 기울여 듣는 말이었을 것이다. 그러다가 결국은 걱정스러운 마음으로 다시 제 외로운 거처로 돌아갔을 것이다.

[b] 혹은 그 말들은 울음소리(Vrinsken)로 서로를 불러 공동의 숙고를 위해 모였을지도 모른다.

[c] 또는 이슬이 내린 여름 아침, 초원이 아주 유혹적으로 펼쳐질 때, 그 말들이 머리를 흔들며 서로 무엇인가를 교환하는 듯 보이는 그런 순간에도 마찬가지일 것이다.

⸻

요약 해설

이 일기(JJ:378)는 키르케고르가 본문에서 말한 “아무에게도 알려지지 않는 숨겨진 소원의 고난(Ønskets Lidelse)”을 비유적으로 설명하는 대목이다.

• 사람들은 건덕을 말하고 설교하지만, 진짜 고난받는 자의 고난은 언급되지 않는다.

• 말(馬)의 은유는 고난받는 자의 고독, 누구도 알지 못하는 내적 고통을 나타낸다.

키르케고르는 이것을 통해 ‘숨겨진 고난’은 공동체적 동정(Deeltagelse)에서조차 제외되는 고난 이라는 점을 강조한다.