Pap.XI1A504Idealiteter] for at forkynde Χstd.
En Idealitet er den: Forkyndelsens Ideal er at Alle blive Χstne.
En anden Idealitet er den (dette er Reflexionen): Forkyndelsens Ideal er at skaffe een Χsten.
En anden Idealitet er den (dette er Reflexionen): Forkyndelsens Ideal er at skaffe een Χsten.
“This is one ideal [Idealitet]: The ideal
[Ideal] for preaching is that all become Christians. Another ideal [Idealitet] is this (this is the
reflection): The ideal [Ideal] for preaching is to gain one Christian.”
이것이 하나의 이상이다. 즉, 설교를 위한 이상은 모든 사람이 그리스도인이 되는 것이다.
다른 이상은 이것이다(이것은 반성이다.). 즉, 설교를 위한 이상은 한 명의 그리스도인을 얻는 것이다.
다른 이상은 이것이다(이것은 반성이다.). 즉, 설교를 위한 이상은 한 명의 그리스도인을 얻는 것이다.
- SKS 26, 122, NB32:6 / JP 3, 3536
'키르케고르 일기 및 기록물 정리' 카테고리의 다른 글
| 사람이 되기 위한 기준(Pap. XI1 A 130, SKS 25, 342) (0) | 2022.04.29 |
|---|---|
| 이상에 대하여(Pap. X1 A 502, SKS 22, 122) (0) | 2022.04.29 |
| 인간과 이상(Pap. X1 A 135) (0) | 2022.04.29 |
| 무가 되기(Pap. X2 A 503) (0) | 2022.04.25 |
| 무에 대하여(Pap. X2 A 340) (0) | 2022.04.25 |
