NB13:7, Pap. X2 A 74, 1849년

 

 

이는 정말로 고해 신부(Skriftefader)가 한 말처럼 들린다. 자카리아스 베르너(Zacharias Werner)는 부활절 후 제4주일 설교(Prædikenen paa 4de Søndag efter Paaske)에서 이렇게 말했다.

 

“많은 선량하지만 마음이 낙심한 그리스도인들(Forsagte Christne)은 고해소(Skriftestolen)에서, 사실은 전혀 죄가 아니거나 혹은 극히 사소한 죄들(allerubetydeligste)까지 스스로를 고발하곤 합니다. 그러나 차라리 여러분의 참된 죄, 곧 낙심한 죄(den Synd Forsagthed)를 고백하십시오. 왜냐하면 낙심한 것은 죄이며, 그것은 하나님의 은혜(Naade)와 긍휼(Barmhjertighed)을 불신(Mistro)하는 것으로 이어질 수 있는데, 이것은 두려운 죄이기 때문입니다.”

 

---

👉 핵심 개념어 병기

 

• Skriftefader (고해신부)
• Skriftestolen (고해소)
• Forsagthed (낙심함, 기죽음, 낙담)
• Christne (그리스도인들)
• Naade (은혜)
• Barmhjertighed (긍휼)
• Mistro (불신, 불신앙)