DD:42 (Pap. II A 148), 세계

DD:42 (Pap. II A 148)

어떤 사람들은 상상 속의 웅장한 세계(혹은 거대한 역사적 세계)에 살며, 그 기준을 별다른 고민 없이 사소한 우연한 사건에 적용한다. 그 결과는 마치 작은 상자를 큰 자(Favnemaal)[i]로 측정하는 것처럼 우스꽝스러운 상황이 된다.[ii]

— 1837년 8월 27일

---

[i] Favnemaal: 길이 측정 도구로, 1 favn은 3 alen에 해당하며, 약 198cm이다. 즉, 매우 큰 측정 단위이다. favnemaal이 큰 측정 단위임을 나타내며, 이를 작은 사물에 적용하는 것이 얼마나 부적절한지를 강조하는 것이다.

[ii] 이 텍스트는 상상 속의 거대한 세계관을 사소한 일상적인 상황에 적용하는 것이 얼마나 우스꽝스러운 결과를 초래할 수 있는지를 유머러스하게 묘사한 것이다.