DD:38 (Pap. II A 141), 디오게네스, 현대와 고대 아이러니 차이

DD:38 (Pap. II A 141)

고대인의 아이러니는 현대인의 아이러니와는 전혀 다른 성격을 가지고 있다. 이미 조화로운 언어, 즉 짧고 간결한 그리스어와 현대의 반성적 장황함 사이의 관계에서 그 차이가 드러난다. 하지만 그리스인의 아이러니는 또한 구체적(plastic)[i]이다. 예를 들어 디오게네스는 “나쁜 사수가 쏠 때는 과녁에 가까이 앉는 것이 가장 안전하다”라고 말로 표현하지 않고, 직접 가서 과녁에 앉아버린다.[ii] 아, 소크라테스가 어떻게 아이러니를 구사했는지 들을 수 있었다면 얼마나 좋았을까.

---

[i] 덴마크어로 plastisk이며, 여기서는 단순히 말로 표현된 것이 아니라, 생생한 인물들이 실제 상황에서 행동으로 표현한 것을 의미한다.

[ii] 시노페의 디오게네스(Diogenes fra Sinope, 기원전 412/403 - 기원전 324/321), 그리스 철학자로, 견유학파(Cynic school)의 창시자 중 한 명이다. 이 일화는 디오게네스 라에르티오스(Diogenes Laertios)가 그의 철학사 6권, 2장 67절에서 전한다: “디오게네스가 한 나쁜 사수를 보았을 때, 그는 과녁 옆에 앉으며 말했다: ‘그가 나를 맞추지 않도록 해야겠다.’”